theo dõiについて解説します。

【意味】
「theo dõi」は「追跡する」「監視する」「フォローする」といった意味を持ちます。何かや誰かの動きや変化を注意深く見守るときに使われる言葉です。

【具体例】
・theo dõi sức khỏe: 健康を追跡する
・theo dõi tiến độ: 進捗を監視する

【類義語】
giám sát（監視する）、quan sát（観察する）

【対義語】
bỏ qua（見逃す）

【使い方】
「theo dõi」は動詞として使われ、名詞や動詞の前に置かれることが多いです。何かを継続的に観察したり、フォローしたりする場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường xuyên theo dõi tin tức trên báo.
・日本語訳：私は新聞でニュースを頻繁にフォローしています。
・解説：「Tôi」は「私」、「thường xuyên」は「頻繁に」、「theo dõi」は「フォローする」、「tin tức」は「ニュース」、「trên báo」は「新聞で」という意味です。動詞「theo dõi」が「tin tức」をフォローするという文脈です。

【例文2】

・ベトナム語：Bác sĩ khuyên tôi nên theo dõi sức khỏe hàng ngày.
・日本語訳：医者は私に毎日健康をチェックするように勧めました。
・解説：「Bác sĩ」は「医者」、「khuyên」は「勧める」、「tôi」は「私」、「nên」は「〜すべき」、「theo dõi」は「チェックする」、「sức khỏe」は「健康」、「hàng ngày」は「毎日」という意味です。ここでも動詞「theo dõi」が名詞「sức khỏe」を追跡するという文脈です。

【語源】
「theo」は「〜に従って」という意味があり、「dõi」は「見守る」という意味があります。これらが組み合わさって「theo dõi」となり、何かを追いかけて見守るという意味を形成しています。