đem theoについて解説します。

【意味】
「đem theo」は「持って行く」または「持参する」という意味です。何かを自分と一緒に移動させるときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đem theo ô（傘を持って行く）
・đem theo hành lý（荷物を持参する）

【類義語】
mang theo

【対義語】
để lại（置いていく）

【使い方】
「đem theo」は動詞として使われ、名詞と組み合わせて「何を持って行くか」を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Khi đi du lịch, nhớ đem theo hộ chiếu.

・日本語訳：旅行に行くときは、パスポートを持って行くことを忘れないでください。

・解説：この文では「đem theo」は動詞として使われ、「hộ chiếu（パスポート）」という目的語を持っています。「Khi đi du lịch（旅行に行くとき）」が状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy luôn đem theo một cuốn sổ nhỏ để ghi chú.

・日本語訳：彼はいつもメモを取るために小さなノートを持って行きます。

・解説：ここでも「đem theo」が動詞で、「một cuốn sổ nhỏ（小さなノート）」が目的語です。「để ghi chú（メモを取るために）」は目的を示しています。

【語源】
「đem」は「持って行く」、「theo」は「一緒に」や「従う」という意味を持ちます。これらが組み合わさって「持って行く」という意味になります。