rơi vàoについて解説します。

【意味】
「rơi vào」は「～に落ちる」「～に陥る」という意味です。状況や状態に急に変わることを示します。

【具体例】
・rơi vào tình yêu（恋に落ちる）
・rơi vào khó khăn（困難に陥る）

【類義語】
・lâm vào（～に陥る）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、状況や状態から「抜け出す」場合は「thoát khỏi」が使われます。

【使い方】
「rơi vào」は主に動詞として使われ、何かの状態や状況に急に変わることを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rơi vào tình huống khó xử.
・日本語訳：彼は困難な状況に陥った。
・解説：「rơi vào tình huống khó xử」は「困難な状況に陥る」という意味です。「tình huống khó xử」は「困難な状況」を意味し、「rơi vào」が「陥る」という動詞として働いています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy rơi vào giấc ngủ sâu.
・日本語訳：彼女は深い眠りに落ちた。
・解説：「rơi vào giấc ngủ sâu」は「深い眠りに落ちる」という意味です。「giấc ngủ sâu」は「深い眠り」を意味し、「rơi vào」が「落ちる」という動詞として使われています。

【語源】
「rơi」は「落ちる」という意味の動詞で、「vào」は「～に」を表す前置詞です。これらが組み合わさって「～に落ちる」「～に陥る」という意味になります。