cơn mưaについて解説します。
【意味】
「cơn mưa」は「雨」という意味です。ベトナム語で「cơn」は量詞で、自然現象や感情の一時的な状態を表すときに使われます。「mưa」は「雨」という名詞です。
【具体例】
・cơn mưa rào(にわか雨)
・cơn mưa to(大雨)
【類義語】
・mưa(雨)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、天気に関連する他の言葉として「nắng」(晴れ)があります。
【使い方】
ベトナム語で「cơn mưa」は、量詞「cơn」と名詞「mưa」が組み合わさって、特定の雨の事象を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Hôm nay có cơn mưa lớn.
・日本語訳:今日は大雨があります。
・解説:この文では「Hôm nay」(今日は)が主語、「có」(ある)が動詞、「cơn mưa lớn」(大雨)が目的語です。「lớn」は「大きい」という意味の形容詞で、「cơn mưa」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta nên mang ô vì có thể có cơn mưa.
・日本語訳:雨が降るかもしれないので、傘を持って行きましょう。
・解説:この文では「Chúng ta」(私たち)が主語、「nên mang」(持って行くべき)が動詞フレーズ、「ô」(傘)が目的語です。「vì」(なぜなら)が理由を示し、「có thể có cơn mưa」(雨が降るかもしれない)がその理由を説明しています。
【語源】
「cơn」は自然現象や一時的な状態を表す量詞であり、「mưa」は雨を意味するベトナム語の単語です。
cơn mưaについて解説します。
【意味】
「cơn mưa」は「雨」という意味です。ベトナム語で「cơn」は量詞で、自然現象や感情の一時的な状態を表すときに使われます。「mưa」は「雨」という名詞です。
【具体例】
・cơn mưa rào(にわか雨)
・cơn mưa to(大雨)
【類義語】
・mưa(雨)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、天気に関連する他の言葉として「nắng」(晴れ)があります。
【使い方】
ベトナム語で「cơn mưa」は、量詞「cơn」と名詞「mưa」が組み合わさって、特定の雨の事象を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Hôm nay có cơn mưa lớn.
・日本語訳:今日は大雨があります。
・解説:この文では「Hôm nay」(今日は)が主語、「có」(ある)が動詞、「cơn mưa lớn」(大雨)が目的語です。「lớn」は「大きい」という意味の形容詞で、「cơn mưa」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta nên mang ô vì có thể có cơn mưa.
・日本語訳:雨が降るかもしれないので、傘を持って行きましょう。
・解説:この文では「Chúng ta」(私たち)が主語、「nên mang」(持って行くべき)が動詞フレーズ、「ô」(傘)が目的語です。「vì」(なぜなら)が理由を示し、「có thể có cơn mưa」(雨が降るかもしれない)がその理由を説明しています。
【語源】
「cơn」は自然現象や一時的な状態を表す量詞であり、「mưa」は雨を意味するベトナム語の単語です。