mưa ràoについて解説します。

【意味】
mưa ràoは「にわか雨」または「シャワーのような雨」を意味します。急に降り始めて短時間で止む雨のことを指します。

【具体例】
・Mưa rào có thể xảy ra vào buổi chiều.（午後ににわか雨が降るかもしれません）
・Khi mưa rào, bạn nên mang theo ô.（にわか雨の時は傘を持って行くべきです）

【類義語】
mưa ngâu（短い雨）

【対義語】
mưa dầm（長い雨）

【使い方】
ベトナム語でmưa ràoは、急に降り始める短時間の雨を指します。天気の予報やその日の天候を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua có mưa rào vào buổi chiều.
・日本語訳：昨日の午後ににわか雨が降りました。
・解説：Hôm quaは「昨日」、cóは「ある」、mưa ràoは「にわか雨」、vào buổi chiềuは「午後に」を意味します。この文では、過去ににわか雨が降ったことを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy mang theo áo mưa nếu dự báo có mưa rào.
・日本語訳：にわか雨の予報があるならレインコートを持って行ってください。
・解説：Hãyは「〜してください」、mang theoは「持って行く」、áo mưaは「レインコート」、nếuは「もし」、dự báoは「予報」、cóは「ある」、mưa ràoは「にわか雨」を意味します。条件文で使用されています。

【語源】
mưaは「雨」、ràoは「急に降る」の意味があります。これらの単語が組み合わさって「にわか雨」を表現しています。