tìm hiểuについて解説します。

【意味】
tìm hiểuは、「調べる」「探求する」「理解する」という意味です。何かについて詳しく知ろうとする行為を指します。

【具体例】
・tìm hiểu văn hóa Việt Nam（ベトナム文化を調べる）
・tìm hiểu về công ty trước khi phỏng vấn（面接前に会社について調べる）

【類義語】
nghiên cứu（研究する）、khám phá（発見する）

【対義語】
bỏ qua（無視する）

【使い方】
tìm hiểuは、動詞として使われ、何かを調べたり理解しようとする行為を表します。目的語として調べる対象が後に続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn tìm hiểu về lịch sử của đất nước này.

・日本語訳：私はこの国の歴史について調べたいです。

・解説：tìm hiểuは「調べる」という意味で、lịch sử（歴史）が目的語として使われています。tôi（私）は主語で、「muốn tìm hiểu」（調べたい）のように意欲を表すmuốnと組み合わせて使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần tìm hiểu thêm thông tin trước khi quyết định.

・日本語訳：決定する前にさらに情報を調べる必要があります。

・解説：chúng ta（私たち）は主語で、cần（必要がある）とtìm hiểu（調べる）が動詞として使われています。thêm thông tin（追加の情報）が目的語として使われ、「決定する前に」という意味でtrước khi quyết địnhが文末に配置されています。

【語源】
tìmは「探す」という意味の動詞で、hiểuは「理解する」という意味の動詞です。これらが組み合わさって、何かを詳しく調べて理解することを表す言葉となっています。