tôについて解説します。
【意味】
「tô」はベトナム語で「ボウル」や「鉢」を意味します。食器の一種で、スープや麺類などを盛るのに使います。
【具体例】
・tô phở(フォーのボウル)
・tô canh(スープのボウル)
【類義語】
bát(小さめのボウルや茶碗)
【対義語】
đĩa(皿)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tô」は食器としてのボウルを指す名詞です。料理を盛る際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi ăn một tô phở sáng nay.
・日本語訳:私は今朝フォーを一杯食べました。
・解説:「tô phở」は「フォーのボウル」を意味します。「Tôi ăn」は「私は食べる」を意味し、「một」は「一つの」を表します。「sáng nay」は「今朝」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Mẹ tôi nấu một tô canh rất ngon.
・日本語訳:私の母はとてもおいしいスープを作りました。
・解説:「tô canh」は「スープのボウル」を意味します。「Mẹ tôi」は「私の母」を指し、「nấu」は「作る、料理する」という動詞です。「rất ngon」は「とてもおいしい」を意味します。
【語源】
「tô」は中国語の「盅(zhōng)」に由来する可能性がありますが、ベトナム語では独自の発音と意味を持っています。