giấuについて解説します。

【意味】
「giấu」は「隠す」や「隠れる」という意味です。何かを見えないようにする、または他人に知られないようにする行動を指します。

【具体例】
・giấu tiền (お金を隠す)
・giấu cảm xúc (感情を隠す)

【類義語】
・che giấu (覆い隠す)

【対義語】
・tiết lộ (公開する、明らかにする)

【使い方】
「giấu」は動詞として使われ、主に何かを隠す動作を表します。対象物を目的語として後に置きます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy giấu chìa khóa dưới thảm.
・日本語訳：彼は鍵をマットの下に隠しました。
・解説：ここでは「giấu」が動詞で、目的語「chìa khóa（鍵）」を隠す動作を示しています。「dưới thảm」は「マットの下」を意味し、隠す場所を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy giấu nỗi buồn của mình rất giỏi.
・日本語訳：彼女は自分の悲しみを上手に隠します。
・解説：「giấu」が動詞として使われ、「nỗi buồn của mình（自分の悲しみ）」を隠す対象としています。「rất giỏi」は「とても上手に」を意味し、動作の質を修飾しています。

【語源】
ベトナム語の「giấu」は、日常会話でよく使われる言葉で、物理的な物を隠すことから感情や情報を隠すことまで幅広く使われます。語源は古くからのベトナム語の表現に由来しています。