gặp gỡについて解説します。

【意味】
"gặp gỡ"は、ベトナム語で「会う」または「出会う」という意味を持つ動詞です。人と会うことや、約束して会うことを指します。

【具体例】
・gặp gỡ bạn bè（友達に会う）
・gặp gỡ đối tác（取引先に会う）

【類義語】
・gặp（会う）

【対義語】
・chia tay（別れる）

【使い方】
"gặp gỡ"は通常、誰かと会う約束をしたり、偶然出会ったりする場合に使われます。会う相手を名詞として後ろに続けて使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ gặp gỡ bạn vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末にあなたと会う予定です。

・解説："Tôi"は「私」を意味する主語で、"sẽ"は未来形を示す助動詞です。"gặp gỡ"が動詞として使われ、「会う予定」であることを示しています。"bạn"は「あなた」を意味し、"vào cuối tuần"は「週末に」という時間の表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã gặp gỡ tại quán cà phê.

・日本語訳：私たちはカフェで会いました。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する主語で、"đã"は過去形を示す助動詞です。"gặp gỡ"が動詞として使われ、「会いました」を示しています。"tại quán cà phê"は「カフェで」という場所を示す表現です。

【語源】
"gặp"は「会う」を意味し、"gỡ"は「解く」や「ほどく」を意味する言葉ですが、この文脈では"gặp gỡ"としてセットで使われます。