lành mạnhについて解説します。

【意味】
「lành mạnh」は健康的、健全、または健やかという意味です。心身ともに健康である状態を表します。

【具体例】
・Cuộc sống lành mạnh（健全な生活）
・Thực phẩm lành mạnh（健康的な食べ物）

【類義語】
・khỏe mạnh（健康的）

【対義語】
・bệnh tật（病気）

【使い方】
「lành mạnh」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。健康や健全さを強調するときに使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy sống một cuộc sống lành mạnh.
・日本語訳：彼は健康的な生活を送っています。
・解説：「sống（住む、暮らす）」は動詞で、「một cuộc sống（ある生活）」を目的語としています。「lành mạnh」はその生活を修飾しています。

【例文2】
・ベトナム語：Ăn uống lành mạnh rất quan trọng cho sức khỏe.
・日本語訳：健康的な食事は健康にとても重要です。
・解説：「Ăn uống（飲食、食事）」は名詞で、「lành mạnh」がそれを修飾しています。「rất quan trọng（とても重要）」はこの文の主題である食事の重要性を強調しています。

【語源】
「lành」は「良い、無事」という意味があり、「mạnh」は「強い、力強い」という意味があります。これらを組み合わせて、身体や心が良好であることを表現します。