nhấn mạnhについて解説します。

【意味】
"Nhấn mạnh"は「強調する」や「力を入れる」という意味です。何かを特に重要であると示すときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nhấn mạnh tầm quan trọng（重要性を強調する）
・nhấn mạnh điểm chính（主なポイントを強調する）

【類義語】
・đề cao（高く評価する）
・nêu bật（強調する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）
・xem nhẹ（軽視する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"nhấn mạnh"は動詞として使われます。話す際や書く際に、特定の情報や意見を強調したいときに用います。

【例文1】

・ベトナム語：Giáo viên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học từ vựng.

・日本語訳：先生は語彙を学ぶことの重要性を強調しました。

・解説："Giáo viên"は「先生」、"nhấn mạnh"は「強調する」、"tầm quan trọng"は「重要性」、"của việc học từ vựng"は「語彙を学ぶことの」となります。この文では、先生が語彙を学ぶことがどれほど重要かを特に強調しているという意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy nhấn mạnh rằng cuộc họp này rất quan trọng.

・日本語訳：彼はこの会議が非常に重要であることを強調しました。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"nhấn mạnh"は「強調する」、"rằng"は「～と」、"cuộc họp này"は「この会議」、"rất quan trọng"は「非常に重要である」となります。この文では、彼が会議の重要性を特に強調していることがわかります。

【語源】
"Nhấn"は「押す」という意味で、"mạnh"は「強い」という意味です。これらが組み合わさり、何かを強く押す、つまり強調するという意味になっています。