khỏe mạnhについて解説します。

【意味】
「khỏe mạnh」は「健康な」「元気な」という意味です。「khỏe」は「健康」、「mạnh」は「強い」を意味します。この2つの単語が組み合わさって、「健康で強い」というニュアンスを持ちます。

【具体例】
・Anh ấy rất khỏe mạnh.（彼はとても健康です。）
・Cô ấy luôn chăm sóc để giữ gìn sức khỏe mạnh.（彼女はいつも健康を維持するために気をつけています。）

【類義語】
・cường tráng（強健な）
・lành mạnh（健全な）

【対義語】
・yếu đuối（弱い）
・ốm yếu（病弱な）

【使い方】
「khỏe mạnh」は、人の健康状態を表すために使われます。形容詞として名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy muốn có một cơ thể khỏe mạnh.
・日本語訳：彼は健康な体を持ちたいと思っています。
・解説：この文では「cơ thể」（体）という名詞を「khỏe mạnh」が修飾しています。「một」は「1つの」という意味で、「cơ thể」を数量的に限定します。

【例文2】

・ベトナム語：Tập thể dục đều đặn giúp bạn khỏe mạnh hơn.
・日本語訳：定期的な運動はあなたをより健康にします。
・解説：ここでは「khỏe mạnh hơn」が「より健康に」という形で使われています。「hơn」は「より」という比較を表す言葉です。

【語源】
「khỏe」は健康や元気を意味し、「mạnh」は強さを意味します。この2つが組み合わさり、健康で力強い状態を表現します。