lànhについて解説します。

【意味】
「lành」は「無事な」「健康な」「平和な」などの意味を持つ形容詞です。何かが問題なく、健全である状態を表します。

【具体例】
・trái cây lành: 新鮮な果物
・người lành: 健康な人

【類義語】
khỏe (健康な)、bình an (平和な)

【対義語】
bệnh (病気の)、hỏng (壊れた)

【使い方】
「lành」は形容詞として名詞を修飾します。例えば、「trái cây lành」の場合、「trái cây」（果物）に対して「lành」（新鮮な）がどのような状態かを説明しています。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã trở về nhà an toàn và lành lặn.
・日本語訳：彼は無事に家に帰りました。
・解説：「an toàn và lành lặn」は「安全で無事な」という意味で、動詞「trở về」（帰る）を修飾します。「lành lặn」は「lành」に似た表現で、特に無事であることを強調します。

【例文2】

・ベトナム語：Hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra một cách lành mạnh.
・日本語訳：すべてが健全に進むことを願っています。
・解説：「lành mạnh」は「健全な」という意味で、「diễn ra」（進む）を修飾しています。「một cách」は「〜の方法で」という意味で、「lành mạnh」を副詞的に使っています。

【語源】
「lành」はベトナム語において古くから使われる言葉で、健康や平和を意味する概念が含まれています。