ngón áp útについて解説します。

【意味】
ngón áp útは、ベトナム語で「薬指」を意味します。手の指の中で、親指から数えて4番目の指のことを指します。

【具体例】
・結婚指輪をngón áp útに着けることが一般的です。
・ギターを弾くとき、ngón áp útを使うことがあります。

【類義語】
・ngón đeo nhẫn（指輪をはめる指）

【対義語】
特に対義語はありませんが、他の指を指す言葉としては、ngón cái（親指）、ngón trỏ（人差し指）、ngón giữa（中指）、ngón út（小指）があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、通常会話や指に関する説明の中で使われます。特に指輪やアクセサリーについて話す際に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đeo nhẫn cưới ở ngón áp út.
・日本語訳：彼女は薬指に結婚指輪をはめています。
・解説：ここでは「ngón áp út」は「薬指」を指しており、"đeo nhẫn cưới"（結婚指輪をはめる）という動作が説明されています。

【例文2】

・ベトナム語：Ngón áp út của tôi bị đau khi chơi đàn.
・日本語訳：ギターを弾くときに薬指が痛みます。
・解説：この例では、「ngón áp út」は「薬指」を意味し、「bị đau」は「痛む」を意味します。「chơi đàn」は「楽器を弾く」という意味で使われています。

【語源】
「ngón」は「指」を意味し、「áp út」は「小指の隣」という意味を持ちます。これは、薬指が小指の隣に位置することから来ています。