ngón giữaについて解説します。

【意味】
"ngón giữa"はベトナム語で「中指」を意味します。手の5本の指のうち、中央に位置する指です。

【具体例】
・ngón giữa dài nhất trong tất cả các ngón tay.（中指はすべての指の中で最も長いです。）
・Khi đeo nhẫn, tôi thường chọn ngón giữa.（指輪をはめるとき、私はよく中指を選びます。）

【類義語】
・ngón tay (指)

【対義語】
・ngón cái (親指)
・ngón út (小指)

【使い方】
ベトナム語で「ngón giữa」は、特に身体の部位として中指を指すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi bị đau ở ngón giữa của tay phải.

・日本語訳：私は右手の中指が痛いです。

・解説：この文では、「ngón giữa」が「中指」を意味し、「tay phải」が「右手」を意味します。「bị đau ở」は「～が痛い」の意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường đeo nhẫn ở ngón giữa.

・日本語訳：彼はよく中指に指輪をはめます。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、「thường」は「よく」「通常」という頻度を表す副詞です。「đeo nhẫn」は「指輪をはめる」という動作を表しています。

【語源】
「ngón」は「指」、「giữa」は「中」を意味します。したがって、「ngón giữa」は「中の指」という意味合いになります。