mâu thuẫnについて解説します。

【意味】
「mâu thuẫn」は「矛盾」という意味です。何かが一致せず、対立したり、相反したりする状態を指します。

【具体例】
・二人の意見がmâu thuẫnしている
・彼の言っていることとやっていることがmâu thuẫnだ

【類義語】
xung đột（衝突）

【対義語】
nhất quán（一貫）

【使い方】
「mâu thuẫn」は主に意見や行動、考え方が一致しない場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Ý kiến của họ luôn mâu thuẫn với nhau.

・日本語訳：彼らの意見はいつも矛盾しています。

・解説：この例文では、「ý kiến」は「意見」、「của họ」は「彼らの」、「luôn」は「いつも」、「với nhau」は「お互いに」という意味です。「mâu thuẫn」は動詞として使われ、主語である「ý kiến của họ」の状態を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hành động của anh ấy mâu thuẫn với lời nói.

・日本語訳：彼の行動は言葉と矛盾しています。

・解説：ここでは、「hành động」は「行動」、「của anh ấy」は「彼の」、「với lời nói」は「言葉と」という意味です。この文でも「mâu thuẫn」は動詞として使われ、主語「hành động của anh ấy」の状態を示しています。

【語源】
「mâu thuẫn」は漢字の「矛盾」から来ています。「矛」は攻撃のための武器、「盾」は防御のための道具で、互いに相反するものを指します。