lừa đảoについて解説します。

【意味】
「lừa đảo」は「詐欺」や「だます」という意味です。この言葉は、意図的に他人を欺く行為や手段を指します。

【具体例】
・詐欺師が偽の投資話を持ちかける
・オンラインショッピングで偽の商品を売る

【類義語】
・gian lận（不正）
・lừa gạt（だます）

【対義語】
・trung thực（正直）
・chân thật（誠実）

【使い方】
ベトナム語で「lừa đảo」は、誰かをだます行為やその結果について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã bị lừa đảo khi mua hàng trực tuyến.
・日本語訳：彼はオンラインで買い物をしたときに詐欺にあった。
・解説：この文では、「lừa đảo」が「詐欺にあった」という意味で使われています。「bị lừa đảo」は「だまされる」という受動的な形です。

【例文2】

・ベトナム語：Cẩn thận với những lời mời gọi đầu tư để tránh bị lừa đảo.
・日本語訳：投資の勧誘には注意して、詐欺に遭わないようにしましょう。
・解説：この文では、「bị lừa đảo」が「詐欺に遭う」という意味で使われています。「tránh」は「避ける」という動詞です。

【語源】
「lừa」は「だます」という意味で、「đảo」は「ひっくり返す」という意味があります。これらが組み合わさって「欺く」ことを表しています。