kiên nhẫnについて解説します。

【意味】
「kiên nhẫn」は「忍耐」や「辛抱強さ」を意味します。何かを達成するために時間をかけて努力し続けることを指します。

【具体例】
・勉強や仕事で結果が出るまで諦めずに続けること。
・子供が何かを学ぶとき、親が焦らずに見守ること。

【類義語】
・chịu đựng（耐える）
・nhẫn nại（忍耐する）

【対義語】
・nóng vội（急ぐ）
・thiếu kiên nhẫn（忍耐がない）

【使い方】
ベトナム語で「kiên nhẫn」は、忍耐強さを持っている人や、物事に対して焦らずに取り組む姿勢を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất kiên nhẫn khi dạy học sinh nhỏ.

・日本語訳：彼女は小さな生徒を教えるとき、とても忍耐強いです。

・解説：この文では、「kiên nhẫn」は形容詞として使われ、「とても忍耐強い」という意味で「rất」と共に使われています。「Cô ấy」は「彼女」、「dạy」は「教える」、「học sinh nhỏ」は「小さな生徒」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Để thành công, chúng ta cần phải kiên nhẫn.

・日本語訳：成功するためには、私たちは忍耐強くなければなりません。

・解説：この文では、「kiên nhẫn」は「忍耐強く」という意味で使われています。「Để thành công」は「成功するために」、「chúng ta」は「私たち」、「cần phải」は「必要がある」を意味します。

【語源】
「kiên nhẫn」は中国語の「堅忍」から来ており、堅固で忍耐強い性質を表しています。