lầm lẫnについて解説します。

【意味】
「lầm lẫn」は「間違える」や「誤解する」という意味です。何かを間違えたり、他のものと取り違えたりすることを指します。

【具体例】
・間違った情報を信じる
・似た名前の人を混同する

【類義語】
・nhầm lẫn（混同する）

【対義語】
・đúng（正しい）

【使い方】
ベトナム語では、何かを間違える状況や誤解する場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã lầm lẫn giữa hai người bạn.
・日本語訳：私は二人の友達を混同してしまいました。
・解説：この例文では、「lầm lẫn」が「混同する」という意味で使われています。「giữa hai người bạn」は「二人の友達の間で」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường lầm lẫn khi đọc bản đồ.
・日本語訳：彼は地図を読むときによく間違えます。
・解説：ここでは、「lầm lẫn」が「間違える」という意味で使われています。「khi đọc bản đồ」は「地図を読むときに」という意味です。

【語源】
「lầm」は「間違える」、「lẫn」は「混じる、混ざる」という意味を持ち、二つが組み合わさって「誤解」や「混同」を表します。