ranh giớiについて解説します。

【意味】
"ranh giới"は「境界」や「境界線」を意味します。物理的な境界だけでなく、抽象的な概念としての境界も指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ranh giới quốc gia（国境）
・ranh giới giữa hai khu vực（2つの地域間の境界）

【類義語】
biên giới（国境）

【対義語】
không có ranh giới（境界がない）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、地理的な境界線や、比喩的に「人間関係の境界」といった意味で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Ranh giới giữa hai nước được bảo vệ nghiêm ngặt.

・日本語訳：2つの国の境界線は厳重に守られています。

・解説：この例文では、「ranh giới」が「境界線」を意味し、「giữa hai nước」が「2つの国の間」を示します。「được bảo vệ nghiêm ngặt」は「厳重に守られています」という受動態の表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần đặt ranh giới trong mối quan hệ.

・日本語訳：私たちは関係において境界を設ける必要があります。

・解説：この例文では、「ranh giới」が「境界」を意味し、「trong mối quan hệ」が「関係において」を示しています。「đặt」は「設ける」という動詞です。

【語源】
"ranh"は「ライン」や「境界」を意味し、"giới"は「制限」や「範囲」を意味する言葉と組み合わさって「境界」を表しています。