giám đốcについて解説します。

【意味】
「giám đốc」は、会社や組織における「社長」や「ディレクター」を指します。トップの役職であり、組織の運営や意思決定に責任を持つ人物です。

【具体例】
・Giám đốc công ty
・Giám đốc dự án

【類義語】
Quản lý (管理者)、Lãnh đạo (リーダー)

【対義語】
Nhân viên (従業員)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、会社や組織のトップとして、重要な意思決定を行う人物を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Giám đốc đang họp với các quản lý.
・日本語訳：社長は管理者たちと会議中です。
・解説：この文では「giám đốc」は「社長」の意味で使われています。「đang họp」は「会議中」を意味し、進行中の動作を表すために「đang」が使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là giám đốc của một công ty lớn.
・日本語訳：彼女は大企業の社長です。
・解説：この文では「cô ấy」が「彼女」を指し、「giám đốc của một công ty lớn」で「大企業の社長」という意味になります。「của」は所有を表す前置詞で、「một công ty lớn」は「大企業」を意味しています。

【語源】
「giám đốc」は漢越語で、「監督（かんとく）」に由来します。これは中国語の「監督」と同様の意味を持ち、管理や指導を行う役職を表しています。