trôngについて解説します。

【意味】
"trông"はベトナム語で「見る」または「見守る」、「世話をする」という意味があります。

【具体例】
・trông trẻ（子供を見る、子供の世話をする）
・trông nhà（家を見る、家を見守る）

【類義語】
・nhìn（見る）
・quan sát（観察する）

【対義語】
・bỏ qua（見逃す）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"trông"は動詞として使われ、何かを注意深く見る、または見守るという意味で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi trông trẻ cho chị gái vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末に姉の子供を世話します。

・解説："Tôi"は「私」、"trông trẻ"は「子供を見る、世話をする」、"cho"は「〜のために」、"chị gái"は「姉」、"vào cuối tuần"は「週末に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy trông nhà giúp tôi khi tôi đi du lịch.

・日本語訳：彼は私が旅行中に家を見守ってくれます。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"trông nhà"は「家を見守る」、"giúp"は「助ける」、"khi"は「〜のとき」、"tôi đi du lịch"は「私が旅行する」を意味します。

【語源】
"trông"は古くからベトナム語で使われている動詞であり、視覚による行動を表現する際に用いられます。