túi khíについて解説します。
【意味】
「túi khí」は「エアバッグ」という意味です。自動車の安全装置として、衝突時に膨らんで乗員を保護するための袋状の装置を指します。
【具体例】
・Hệ thống túi khí trong ô tô.(車のエアバッグシステム)
・Túi khí đã cứu mạng anh ấy trong vụ tai nạn.(エアバッグが彼を事故から救った)
【類義語】
・túi an toàn(安全袋)
【対義語】
対義語は特にありませんが、エアバッグがない状態を言うなら「không có túi khí」(エアバッグがない)となります。
【使い方】
ベトナム語で「túi khí」は、主に車の安全装置について話すときに使われます。日常会話での使用頻度は少ないですが、車の安全機能について説明する際に重要な単語です。
【例文1】
・ベトナム語:Trong trường hợp tai nạn, túi khí sẽ tự động phồng lên.
・日本語訳:事故の場合、エアバッグは自動的に膨らみます。
・解説:この文では、「trường hợp」(場合)、「tai nạn」(事故)が名詞として使われ、「tự động」(自動的に)は副詞として、「phồng lên」(膨らむ)は動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe của tôi có tám túi khí để bảo vệ hành khách.
・日本語訳:私の車には乗客を守るために8つのエアバッグがあります。
・解説:「xe của tôi」(私の車)は所有を示す表現で、「có」(ある)は動詞、「tám túi khí」(8つのエアバッグ)は具体的な数を示しています。「để bảo vệ」(守るために)は目的を示す表現です。
【語源】
「túi」は「袋」、「khí」は「空気」を意味します。直訳すると「空気の袋」となり、エアバッグの機能を表しています。
túi khíについて解説します。
【意味】
「túi khí」は「エアバッグ」という意味です。自動車の安全装置として、衝突時に膨らんで乗員を保護するための袋状の装置を指します。
【具体例】
・Hệ thống túi khí trong ô tô.(車のエアバッグシステム)
・Túi khí đã cứu mạng anh ấy trong vụ tai nạn.(エアバッグが彼を事故から救った)
【類義語】
・túi an toàn(安全袋)
【対義語】
対義語は特にありませんが、エアバッグがない状態を言うなら「không có túi khí」(エアバッグがない)となります。
【使い方】
ベトナム語で「túi khí」は、主に車の安全装置について話すときに使われます。日常会話での使用頻度は少ないですが、車の安全機能について説明する際に重要な単語です。
【例文1】
・ベトナム語:Trong trường hợp tai nạn, túi khí sẽ tự động phồng lên.
・日本語訳:事故の場合、エアバッグは自動的に膨らみます。
・解説:この文では、「trường hợp」(場合)、「tai nạn」(事故)が名詞として使われ、「tự động」(自動的に)は副詞として、「phồng lên」(膨らむ)は動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe của tôi có tám túi khí để bảo vệ hành khách.
・日本語訳:私の車には乗客を守るために8つのエアバッグがあります。
・解説:「xe của tôi」(私の車)は所有を示す表現で、「có」(ある)は動詞、「tám túi khí」(8つのエアバッグ)は具体的な数を示しています。「để bảo vệ」(守るために)は目的を示す表現です。
【語源】
「túi」は「袋」、「khí」は「空気」を意味します。直訳すると「空気の袋」となり、エアバッグの機能を表しています。