túiについて解説します。
【意味】
「túi」は「バッグ」や「袋」という意味のベトナム語です。
【具体例】
・túi xách: ハンドバッグ
・túi nhựa: ビニール袋
【類義語】
・bao (袋、袋状のもの)
【対義語】
特にありませんが、バッグや袋を持たないという意味での「không có túi」(バッグがない)などが対義的な状況を示します。
【使い方】
「túi」は名詞として使われ、持ち運びや物を入れるためのアイテムを指します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần một cái túi mới để đi du lịch.
・日本語訳:私は旅行に行くための新しいバッグが必要です。
・解説:「túi」は「バッグ」、"một cái"は「一つの」という意味で、名詞「túi」を修飾しています。「đi du lịch」は「旅行に行く」という意味で、目的を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có túi nhựa không?
・日本語訳:ビニール袋を持っていますか?
・解説:「bạn」は「あなた」、「có」は「持っている」、「túi nhựa」は「ビニール袋」です。疑問文で、相手がビニール袋を持っているかどうかを尋ねています。
【語源】
「túi」はフランス語の「sac」や「poche」からの影響を受けているとされ、フランス植民地時代の影響が見られます。