linh hoạtについて解説します。

【意味】
"linh hoạt"は「柔軟な」や「融通が利く」という意味を持つ形容詞です。状況や条件に応じて適応する能力を示す際に使われます。

【具体例】
・Công việc này cần một người linh hoạt.（この仕事には柔軟な人が必要です。）
・Kế hoạch cần phải linh hoạt để thích ứng với tình huống mới.（計画は新しい状況に適応するために柔軟である必要があります。）

【類義語】
・linh động（機敏な、柔軟な）
・dễ thích nghi（適応しやすい）

【対義語】
・cứng nhắc（硬直した、融通が利かない）

【使い方】
"linh hoạt"は形容詞で、名詞や動詞を修飾する際に使われます。柔軟性や融通性に関連する場面で頻繁に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất linh hoạt trong công việc.

・日本語訳：彼女は仕事において非常に柔軟です。

・解説："Cô ấy"は「彼女」を意味し、"rất"は「非常に」という強調を示す副詞です。"linh hoạt"は形容詞で、「柔軟な」を意味し、"trong công việc"は「仕事において」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần một kế hoạch linh hoạt.

・日本語訳：私たちは柔軟な計画が必要です。

・解説："Chúng ta"は「私たち」を意味し、"cần"は「必要がある」という動詞です。"một kế hoạch"は「一つの計画」を指し、"linh hoạt"は形容詞で「柔軟な」を意味します。

【語源】
"linh hoạt"は漢字の「靈活」に由来し、"linh"（霊）と"hoạt"（活）から成り立っています。これは、状況に応じて自由に動くという意味合いを持っています。