vừa phảiについて解説します。

【意味】
「vừa phải」は「適度な」「ほどよい」「控えめな」という意味を持ちます。物事がちょうどいい程度であることを表します。

【具体例】
・Giá cả vừa phải: 価格が適度である
・Ăn uống vừa phải: 食事が適度である

【類義語】
・hợp lý（合理的な）
・chừng mực（控えめな）

【対義語】
・quá mức（過度な）
・thái quá（極端な）

【使い方】
「vừa phải」は形容詞として使われ、名詞や動詞を修飾することができます。物事の程度や量がちょうど良いことを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc với tốc độ vừa phải.

・日本語訳：彼はちょうど良い速度で仕事をしています。

・解説：「vừa phải」は「tốc độ（速度）」を修飾して、速度がちょうど良いことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chọn một chiếc áo có giá vừa phải.

・日本語訳：適度な価格のシャツを選んでください。

・解説：「vừa phải」は「giá（価格）」を修飾して、価格がちょうど良いことを示しています。

【語源】
「vừa」は「ちょうど」「ぴったり」を意味し、「phải」は「正しい」「適切な」を意味します。この二つの語が組み合わさり、「ちょうど良い」や「適切な」を表現するようになりました。