nặngについて解説します。

【意味】
「nặng」は「重い」という意味です。物の重さや感情、状況の重さを表すときに使います。

【具体例】
・Ba lô này rất nặng.（このリュックはとても重い。）
・Trách nhiệm này rất nặng.（この責任はとても重い。）

【類義語】
khó khăn（困難）、nặng nề（重苦しい）

【対義語】
nhẹ（軽い）

【使い方】
「nặng」は物理的な重さや、感情や責任の重さを表現する際に使われます。物の重さを表現する場合には、名詞の直後に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Cái túi này nặng quá.
・日本語訳：このバッグは重すぎる。
・解説：
「cái túi」は「バッグ」、「này」は「この」、「nặng quá」は「重すぎる」という意味です。「quá」は強調を表す副詞で、「とても」や「すぎる」の意味を加えます。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy cảm thấy áp lực nặng nề.
・日本語訳：彼は重いプレッシャーを感じている。
・解説：
「anh ấy」は「彼」、「cảm thấy」は「感じる」、「áp lực」は「プレッシャー」、「nặng nề」は「重い」という意味です。この場合、「nặng nề」は感情的な重さを表しています。

【語源】
「nặng」はベトナム語の固有の言葉で、古いベトナム語の中から発展してきたものです。物理的および比喩的な重さを表現するために広く使われています。