đoạnについて解説します。

【意味】
"đoạn"は、主に「段落」や「部分」、「区切り」といった意味を持つベトナム語の名詞です。

【具体例】
・đoạn văn（段落）
・đoạn đường（道の一部分）

【類義語】
khúc（部分、区間）

【対義語】
toàn bộ（全体）

【使い方】
"đoạn"は、何かを区切ったり、部分的に表現したいときに使われます。文章の中で段落を指したり、道の一部分を示したりする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Xin hãy đọc đoạn văn này.
・日本語訳：この段落を読んでください。
・解説："Xin hãy"は「どうぞ〜してください」という依頼の表現で、"đọc"は動詞「読む」です。"đoạn văn"は「段落」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta sẽ gặp nhau ở đoạn đường này.
・日本語訳：私たちはこの道の一部分で会いましょう。
・解説："Chúng ta"は「私たち」を意味し、"sẽ"は未来を示す助動詞です。"gặp nhau"は「会う」という動詞句で、"ở"は「〜で」と場所を示します。"đoạn đường"は「道の一部分」を表しています。

【語源】
"đoạn"は、中国語の「段」に由来しています。中国語の「段」も同様に、物事の区切りや段階を示します。