thử tháchについて解説します。

【意味】
「thử thách」は「挑戦」や「試練」を意味します。何かを試みる際に直面する難題や課題のことを指します。

【具体例】
・thử thách mới: 新しい挑戦
・vượt qua thử thách: 試練を乗り越える

【類義語】
・khó khăn（困難）
・thách thức（挑戦）

【対義語】
・dễ dàng（容易）

【使い方】
「thử thách」は名詞として使われ、何かを試みる際に立ちはだかる困難や課題を指します。日常会話や仕事の場面で、目標を達成するために必要な試練を表現する際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Đối mặt với thử thách là cơ hội để trưởng thành.

・日本語訳：試練に直面することは成長の機会です。

・解説：この文では、「đối mặt với thử thách」が「試練に直面する」という意味で、「là cơ hội để trưởng thành」は「成長の機会です」を意味します。「thử thách」は名詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thích những thử thách mới trong công việc.

・日本語訳：彼は仕事で新しい挑戦が好きです。

・解説：ここで、「những thử thách mới」は「新しい挑戦」という意味で、「trong công việc」は「仕事で」を意味します。「thử thách」は複数形で使われ、名詞として機能しています。

【語源】
「thử thách」はベトナム語の固有の言葉で、試みる意味の「thử」と、挑戦する意味の「thách」の組み合わせです。