ưu đãiについて解説します。

【意味】
"ưu đãi"は「優遇」や「特別な待遇」という意味です。通常、特別な割引や特典、優待サービスを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・khuyến mãi ưu đãi: 優待プロモーション
・chính sách ưu đãi: 優遇政策

【類義語】
・khuyến mãi: プロモーション
・giảm giá: 割引

【対義語】
・phân biệt đối xử: 差別

【使い方】
"ưu đãi"は、買い物やサービスを受ける際に特別な条件や価格で利用できることを示すためによく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi cho khách hàng thân thiết.

・日本語訳：店は常連客に対する優待プログラムを行っています。

・解説："Cửa hàng"は「店」、"đang có"は「行っている」、"chương trình ưu đãi"は「優待プログラム」、"cho"は「〜のために」、"khách hàng thân thiết"は「常連客」を意味します。"ưu đãi"は"chương trình"（プログラム）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Khách hàng mới sẽ nhận được ưu đãi giảm giá 10%.

・日本語訳：新規顧客は10%の割引優待を受け取ります。

・解説："Khách hàng mới"は「新規顧客」、"sẽ nhận được"は「受け取る」、"ưu đãi giảm giá 10%"は「10%の割引優待」を意味します。"ưu đãi"は"giảm giá"（割引）を具体化している形で使われています。

【語源】
"ưu đãi"は、"ưu"（優、優れる）と"đãi"（待遇、もてなす）から成り立っており、特別に優れた待遇を意味します。