tường thuậtについて解説します。

【意味】
tường thuậtは「報告する」や「ナレーションをする」といった意味があります。出来事や状況を詳細に述べることを指します。

【具体例】
・Sự kiện được tường thuật trực tiếp trên truyền hình.
・Anh ấy tường thuật chi tiết về cuộc họp.

【類義語】
・mô tả（描写する）
・kể lại（語る）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
tường thuậtは、状況や出来事を詳細に伝える際に使われます。特にニュースやイベントの報告で頻繁に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Phóng viên đang tường thuật lại vụ tai nạn giao thông.

・日本語訳：記者が交通事故を報告しています。

・解説：この文では、"Phóng viên"（記者）が主語で、"đang"が現在進行形を示しています。"tường thuật lại"が「報告しています」という動作を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc họp đã được tường thuật chi tiết trong báo cáo.

・日本語訳：会議は報告書で詳細に報告されました。

・解説：この文では、"Cuộc họp"（会議）が主語で、"đã được"が過去形の受動態を示しています。"tường thuật chi tiết"が「詳細に報告されました」という意味です。

【語源】
tường thuậtは、"tường"（詳しい、詳細な）と"thuật"（述べる、伝える）から成り立っており、詳細に述べるという意味を持ちます。