tườngについて解説します。
【意味】
"tường"はベトナム語で「壁」や「塀」を意味します。建物の内外に存在する垂直の仕切りを指します。
【具体例】
・tường nhà(家の壁)
・tường rào(囲いの塀)
【類義語】
・bức tường(壁)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、壁に関連する「cửa」(ドア)や「cửa sổ」(窓)は壁に開いた開口部として対比されることがあります。
【使い方】
"tường"は、名詞として使われ、物理的な壁を指します。文脈によっては、比喩的に使われることもあります。
【例文1】
・ベトナム語:Bức tường này rất cao.
・日本語訳:この壁はとても高いです。
・解説:"Bức tường"は「壁」を意味します。"này"は「この」を意味する指示詞で、"rất"は「とても」、"cao"は「高い」という形容詞です。全体で「この壁はとても高い」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang sơn tường.
・日本語訳:彼は壁を塗っています。
・解説:"Anh ấy"は「彼」を意味し、"đang"は進行形を表し、「〜している」を意味します。"sơn"は「塗る」という動詞で、"tường"が「壁」を指します。この文全体で「彼は壁を塗っています」という意味になります。
【語源】
"tường"は漢字の「牆(壁)」に由来していますが、現代ベトナム語では主にラテンアルファベットで表記されます。