phẫu thuậtについて解説します。

【意味】
"Phẫu thuật" は「手術」や「外科手術」を意味します。病気や怪我の治療のために、身体を切開したり修復したりする医療行為を指します。

【具体例】
・Phẫu thuật tim (心臓手術)
・Phẫu thuật thẩm mỹ (美容整形手術)

【類義語】
・mổ (切開する、手術する)

【対義語】
・không phẫu thuật (非手術)

【使い方】
"Phẫu thuật" は医療の場で使われる言葉で、病院やクリニックでの手術について話す際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật thành công.
・日本語訳：医師は手術を成功させました。
・解説："Bác sĩ" は「医師」、「đã thực hiện" は「実施した」、「phẫu thuật" は「手術」、「thành công" は「成功」を意味します。この文では、手術が成功したことを述べています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy cần phẫu thuật để chữa bệnh.
・日本語訳：彼女は病気を治すために手術が必要です。
・解説："Cô ấy" は「彼女」、「cần" は「必要である」、「phẫu thuật" は「手術」、「để chữa bệnh" は「病気を治すために」を意味します。この文では、病気を治すために手術が必要であることを述べています。

【語源】
"Phẫu thuật" は漢字「剖術」に由来しており、「剖」は「切り開く」、「術」は「技術」を意味します。