võ thuậtについて解説します。
【意味】
ベトナム語で「武術」を指します。格闘技や武道の総称として使われる言葉です。
【具体例】
・võ thuật truyền thống(伝統武術)
・võ thuật hiện đại(現代武術)
【類義語】
・võ(武道)
・võ công(武功)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「văn hóa」(文化)など、身体活動とは異なる概念が対比されることがあります。
【使い方】
ベトナム語で「võ thuật」は、武道や格闘技に関連する活動、またはそれを学ぶことを指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy học võ thuật từ khi còn nhỏ.
・日本語訳:彼は小さい頃から武術を学んでいます。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「học」は「学ぶ」、「võ thuật」は「武術」、「từ khi còn nhỏ」は「小さい頃から」を意味します。動詞「học」が「võ thuật」を目的語として用いられています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy rất giỏi về võ thuật truyền thống.
・日本語訳:彼女は伝統武術にとても優れています。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」、「rất giỏi」は「とても優れている」、「về」は「に関して」、「võ thuật truyền thống」は「伝統武術」を意味します。「rất giỏi」は形容詞句として「Cô ấy」を修飾しています。
【語源】
「võ」は中国語の「武」に由来し、「thuật」は「術」や「技術」を意味します。これらが結びついて「武術」という意味を形成しています。