mạng lướiについて解説します。

【意味】
「mạng lưới」は「ネットワーク」や「網」という意味があります。物理的なネットワークだけでなく、人間関係やシステムのネットワークを指すこともあります。

【具体例】
・mạng lưới giao thông: 交通網
・mạng lưới máy tính: コンピュータネットワーク

【類義語】
・hệ thống (システム)

【対義語】
特にありませんが、孤立した状態を表す言葉は対義的な概念になるかもしれません。

【使い方】
「mạng lưới」は、ネットワークの一部や全体を指して使われます。文脈によって、人間関係や物理的なネットワークなど様々な意味を持ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang xây dựng một mạng lưới khách hàng rộng lớn.

・日本語訳：私たちは広範な顧客ネットワークを構築しています。

・解説：「xây dựng」は「構築する」という動詞で、「một mạng lưới khách hàng rộng lớn」は「広範な顧客ネットワーク」を指し、全体で「私たちは広範な顧客ネットワークを構築しています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Mạng lưới giao thông ở thành phố này rất phát triển.

・日本語訳：この都市の交通網は非常に発展しています。

・解説：「Mạng lưới giao thông」は「交通網」を指し、「ở thành phố này」は「この都市で」という意味です。「rất phát triển」は「非常に発展している」という形容詞句で、全体で「この都市の交通網は非常に発展しています」という意味になります。

【語源】
「mạng」は「ネットワーク」や「網」の意味を持ち、「lưới」は「網」を意味します。これらの単語が組み合わさって「ネットワーク」や「網」の概念を強調しています。