may sẵnについて解説します。

【意味】
「may sẵn」は「既製品を作る」という意味です。「may」は「縫う」、そして「sẵn」は「既製の」または「準備された」という意味です。服や衣類を既に完成した状態で作ることを指します。

【具体例】
・quần áo may sẵn（既製の服）
・áo thun may sẵn（既製のTシャツ）

【類義語】
・may đo（オーダーメイド）

【対義語】
・may đo（オーダーメイド）

【使い方】
「may sẵn」は、すでに完成された商品として売られている服や衣類を指します。店頭で購入できる既製品を意味します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích mua áo thun may sẵn vì tiện lợi.

・日本語訳：私は便利なので既製のTシャツを買うのが好きです。

・解説：「Tôi thích」は「私は好きです」という意味で、「mua」は「買う」、「áo thun」は「Tシャツ」、そして「may sẵn」は「既製の」という意味です。この例文では、既製品のTシャツを買うことが便利であることを述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Cửa hàng này chuyên bán quần áo may sẵn.

・日本語訳：この店は既製の服を専門に売っています。

・解説：「Cửa hàng này」は「この店」、「chuyên bán」は「専門に売る」、「quần áo」は「服」、「may sẵn」は「既製品」という意味です。この例文では、特定の店が既製の服を専門に取り扱っていることを示しています。

【語源】
「may」は「縫う」という意味の動詞で、「sẵn」は「準備された」や「既製の」という形容詞です。これらが組み合わさって「既製品を作る」という意味になります。