may sẵnについて解説します。

【意味】
「may sẵn」は、「既製品の服」や「既製の服」という意味です。「may」は「縫う」、「sẵn」は「既にある、用意されている」という意味です。したがって、「may sẵn」は「既に縫われたもの」を指します。

【具体例】
・Áo may sẵn: 既製のシャツ
・Quần may sẵn: 既製のズボン

【類義語】
・đồ may sẵn: 既製品

【対義語】
・may đo: オーダーメイド

【使い方】
「may sẵn」は、店で売られている既製品の服を指すときに使われます。オーダーメイドの服とは対照的に、サイズやデザインが既に決まっているものです。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thích mua áo may sẵn vì nó tiện lợi.
・日本語訳：私は既製のシャツを買うのが好きです。なぜなら便利だからです。
・解説：「áo may sẵn」は「既製のシャツ」を意味し、「vì nó tiện lợi」は「それが便利だから」という理由を表します。

【例文2】
・ベトナム語：Cửa hàng này chỉ bán quần áo may sẵn.
・日本語訳：この店は既製品の服だけを販売しています。
・解説：「chỉ bán」は「だけを売る」、「quần áo may sẵn」は「既製品の服」を意味します。

【語源】
「may」は「縫う」、「sẵn」は「既にある、用意されている」という意味で、組み合わせることで「既製の、既に縫われた」という意味になります。