may mắnについて解説します。

【意味】
「may mắn」は「幸運」や「ラッキー」を意味します。良い運があることや、幸運に恵まれている状態を表します。

【具体例】
・Cô ấy rất may mắn khi trúng xổ số.
・Anh ấy có một cuộc sống may mắn với gia đình và bạn bè tuyệt vời.

【類義語】
・hên

【対義語】
・xui xẻo（不運）

【使い方】
ベトナム語で「may mắn」は名詞や形容詞として使われ、幸運な出来事や状況を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã may mắn tìm được việc làm tốt.
・日本語訳：彼は幸運にも良い仕事を見つけました。
・解説：この文では「may mắn」が形容詞として使われ、主語の「Anh ấy」（彼）が良い仕事を見つけるという幸運な状況を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi hy vọng sẽ có một chuyến đi may mắn.
・日本語訳：私たちは幸運な旅行になることを願っています。
・解説：この文では「may mắn」が形容詞として「chuyến đi」（旅行）を修飾し、旅行が幸運であることを願っている状況を表しています。

【語源】
「may mắn」は中国語の「命运」（mìngyùn, 運命）に由来するとも言われ、ベトナム語では幸運や運に関連する意味を持つようになりました。