thắt lưngについて解説します。

【意味】
「thắt lưng」は「ベルト」または「腰帯」を意味します。衣服を固定したり、装飾したりするために使われます。

【具体例】
・thắt lưng da: 革のベルト
・thắt lưng vải: 布のベルト

【類義語】
dây nịt

【対義語】
特に対義語はありませんが、「cởi thắt lưng」は「ベルトを外す」という意味で使われます。

【使い方】
ベルトを締める、あるいは装飾として使う時に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua một chiếc thắt lưng mới.
・日本語訳：私は新しいベルトを買う必要があります。
・解説：この文では、「tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「một chiếc」は「一つの」、「thắt lưng mới」は「新しいベルト」を意味します。「mới」は形容詞で、「新しい」という意味で名詞「thắt lưng」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đeo thắt lưng màu đen.
・日本語訳：彼は黒いベルトをつけています。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đeo」は「つける」、「thắt lưng màu đen」は「黒いベルト」で、「màu đen」は「黒色」という意味の名詞句が「thắt lưng」を修飾しています。

【語源】
「thắt」は「結ぶ」、「締める」という意味で、「lưng」は「腰」を意味します。したがって、「thắt lưng」は「腰に締めるもの」という意味になります。