thói quenについて解説します。

【意味】
「thói quen」は「習慣」や「癖」を意味します。日常的に行う行動や行為を指します。

【具体例】
・thói quen ăn sáng（朝食を食べる習慣）
・thói quen đọc sách trước khi ngủ（寝る前に本を読む習慣）

【類義語】
・tập quán（慣習）
・phong tục（風習）

【対義語】
・thay đổi（変化）
・mới mẻ（新しいこと）

【使い方】
「thói quen」は名詞として使われ、通常は動詞と組み合わせて使われます。例えば「có thói quen」（～の習慣がある）という表現があります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có thói quen uống cà phê mỗi sáng.
・日本語訳：私は毎朝コーヒーを飲む習慣があります。
・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「có」は「持っている」または「ある」を意味する動詞、「thói quen」は「習慣」を意味する名詞です。「uống cà phê mỗi sáng」は「毎朝コーヒーを飲む」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thay đổi thói quen xấu có thể cải thiện sức khỏe.
・日本語訳：悪い習慣を変えることは健康を改善できます。
・解説：「Thay đổi」は「変える」を意味する動詞、「thói quen xấu」は「悪い習慣」を意味します。「cải thiện」は「改善する」、「sức khỏe」は「健康」を意味します。

【語源】
「thói」は「様子」や「状態」を意味し、「quen」は「慣れる」や「親しむ」を意味します。これらが組み合わさって「thói quen」となり、日常的に慣れ親しんでいる行動や習慣を指す言葉になっています。