hậu thuẫnについて解説します。

【意味】
「hậu thuẫn」は「支援」や「後ろ盾」という意味です。誰かや何かを支えるためのバックアップやサポートを指します。

【具体例】
・企業が新しいプロジェクトを立ち上げる際に、親会社からの「hậu thuẫn」を受ける。
・政治家が選挙で「hậu thuẫn」を得て成功する。

【類義語】
・hỗ trợ（支援）
・ủng hộ（支持）

【対義語】
・chống đối（反対）
・phản đối（否定）

【使い方】
「hậu thuẫn」は、名詞として使われます。何かを支援する立場や状況を表現する際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã nhận được sự hậu thuẫn từ chính phủ để phát triển dự án mới.
・日本語訳：会社は新しいプロジェクトを開発するために政府からの支援を受けました。
・解説：ここでは「sự hậu thuẫn」という形で使われています。「sự」は名詞を作る接頭辞で、「hậu thuẫn」は「支援」という名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có hậu thuẫn mạnh mẽ từ gia đình trong sự nghiệp của mình.
・日本語訳：彼は自分のキャリアにおいて家族から強い支援を受けています。
・解説：「có hậu thuẫn」で「支援を持っている」という形になります。「mạnh mẽ」は「強い」という意味の形容詞で、「hậu thuẫn」を修飾しています。

【語源】
「hậu」は「後ろ」や「後方」という意味で、「thuẫn」は「盾」という意味です。合わせて「後ろの盾」、つまりバックアップや支援を意味する言葉になっています。