tổn hạiについて解説します。

【意味】
「損害」や「被害」を意味します。物や身体、または感情に対する損失やダメージを指します。

【具体例】
・tổn hại sức khỏe: 健康を害する
・tổn hại tài sản: 財産に損害を与える

【類義語】
thiệt hại（損害）

【対義語】
lợi ích（利益）

【使い方】
ベトナム語で「tổn hại」は、何かが物理的、経済的、または感情的に損なわれる状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sử dụng điện thoại quá nhiều có thể tổn hại mắt.
・日本語訳：スマートフォンを使いすぎると目に害を与えることがあります。
・解説：この文では、「tổn hại」が動詞「có thể」（可能性がある）に続き、「mắt」（目）を目的語として修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cơn bão đã gây tổn hại lớn cho vùng này.
・日本語訳：台風がこの地域に大きな被害をもたらしました。
・解説：「gây」（引き起こす）と共に使われており、「tổn hại」が「vùng này」（この地域）に対する損害を示しています。

【語源】
「tổn」は「損失」や「減少」を意味し、「hại」は「害」や「ダメージ」を意味します。組み合わせることで「損害」や「被害」を意味します。