quân độiについて解説します。
【意味】
「quân đội」は「軍隊」や「軍」を意味します。国家の防衛や治安維持を目的とした組織です。
【具体例】
・quân đội Việt Nam(ベトナム軍)
・quân đội Hoa Kỳ(アメリカ軍)
【類義語】
・lực lượng vũ trang(武装勢力)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈によっては「dân sự」(民間)が対比されることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、国家の防衛や平和維持活動に関連する話題で使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Quân đội Việt Nam có nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc.
・日本語訳:ベトナム軍は祖国を守る任務があります。
・解説:この文では「quân đội Việt Nam」(ベトナム軍)が主語で、「có nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc」(祖国を守る任務があります)が述語です。「nhiệm vụ」は「任務」、「bảo vệ」は「守る」、「tổ quốc」は「祖国」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã phục vụ trong quân đội ba năm.
・日本語訳:彼は軍隊で3年間勤務しました。
・解説:この文では「Anh ấy」(彼)が主語で、「đã phục vụ trong quân đội ba năm」(軍隊で3年間勤務しました)が述語です。「đã phục vụ」は「勤務しました」、「trong quân đội」は「軍隊で」、「ba năm」は「3年間」を意味します。
【語源】
「quân」は「軍」を意味し、「đội」は「隊」を意味します。これらの単語が結びついて「軍隊」という意味を持ちます。