khoá kéoについて解説します。

【意味】
「khoá kéo」は「ファスナー」または「ジッパー」を意味します。衣類やバッグなどで開閉に使われるものです。

【具体例】
・khoá kéo áo khoác（ジャケットのファスナー）
・khoá kéo túi xách（バッグのジッパー）

【類義語】
・dây kéo（ジッパー）

【対義語】
特にありませんが、ボタン（cúc）とは異なる開閉方法です。

【使い方】
ベトナム語で「khoá kéo」は物の開閉に関する文脈で使用されます。具体的には衣類やバッグなどのファスナーを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Xin hãy kéo khoá kéo áo khoác lên.
・日本語訳：ジャケットのファスナーを上げてください。
・解説：「kéo」は「引く」という動詞で、「khoá kéo áo khoác」で「ジャケットのファスナー」という意味になります。「lên」は方向を示し、上に引き上げることを意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Túi xách của bạn bị hỏng khoá kéo rồi.
・日本語訳：あなたのバッグのジッパーが壊れています。
・解説：「bị hỏng」は「壊れている」という状態を示します。「khoá kéo」は名詞で「ジッパー」を意味し、「túi xách」は「バッグ」を指します。

【語源】
「khoá」は「鍵」や「ロック」を意味し、「kéo」は「引く」を意味します。組み合わせて「引いて開閉するもの」という意味になります。