bánh kẹoについて解説します。

【意味】
「bánh kẹo」は「お菓子」という意味です。「bánh」は「ケーキ」や「パン」を指し、「kẹo」は「キャンディー」や「飴」を指します。したがって、「bánh kẹo」は一般的に甘いお菓子全般を指します。

【具体例】
・bánh quy (クッキー)
・kẹo socola (チョコレートキャンディー)

【類義語】
・đồ ngọt（甘いもの）

【対義語】
・đồ ăn mặn（塩辛いもの）

【使い方】
「bánh kẹo」は、甘いお菓子を総称する言葉として、食べ物を選ぶ際や買い物の際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích ăn bánh kẹo vào buổi chiều.
・日本語訳：私は午後にお菓子を食べるのが好きです。
・解説：「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「ăn」は「食べる」、「vào」は「～に」、「buổi chiều」は「午後」を意味します。「bánh kẹo」は「お菓子」を指します。全体として「私は午後にお菓子を食べるのが好きです」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cửa hàng này có nhiều loại bánh kẹo ngon.
・日本語訳：この店には美味しいお菓子がたくさんあります。
・解説：「Cửa hàng」は「店」、「này」は「この」、「có」は「ある」、「nhiều loại」は「多くの種類」、「ngon」は「美味しい」を意味します。「bánh kẹo」は「お菓子」を指します。全体として「この店には美味しいお菓子がたくさんあります」となります。

【語源】
「bánh」はもともと米粉で作られた食べ物を指し、そこからケーキやパンを意味するようになりました。「kẹo」は小さくて甘いものを表す言葉で、飴やキャンディーを意味します。