chỉnh sửaについて解説します。

【意味】
chỉnh sửaは「修正する」「訂正する」「編集する」という意味です。文章や画像、データなどを直す際に使われます。

【具体例】
・chỉnh sửa văn bản（文章を修正する）
・chỉnh sửa ảnh（写真を編集する）

【類義語】
・sửa chữa（修理する）
・điều chỉnh（調整する）

【対義語】
・giữ nguyên（そのままにする）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
chỉnh sửaは動詞で、何かを修正したり編集したりする動作を表します。対象となるもの（例えば文章や画像）が後に続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh có thể chỉnh sửa tài liệu này không?

・日本語訳：この資料を修正してもらえますか？

・解説：chỉnh sửa（修正する）という動詞が使われています。tài liệu này（この資料）が修正の対象となるものです。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã chỉnh sửa lại bức ảnh cũ.

・日本語訳：彼女は古い写真を編集しました。

・解説：chỉnh sửa lại（再編集する）という形で使われています。bức ảnh cũ（古い写真）が編集の対象です。

【語源】
chỉnh（整える）とsửa（直す、修正する）の組み合わせで、整えて修正するという意味を持ちます。