tùy chỉnhについて解説します。

【意味】
「tùy chỉnh」は「カスタマイズする」や「調整する」という意味です。物事を特定のニーズや好みに合わせて変更することを指します。

【具体例】
・tùy chỉnh giao diện (インターフェースをカスタマイズする)
・tùy chỉnh âm thanh (音声を調整する)

【類義語】
・điều chỉnh (調整する)
・tuỳ biến (カスタマイズする)

【対義語】
・cố định (固定する)
・nguyên bản (オリジナルのまま)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に何かを自分好みに変更したり設定を変えたりする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn có thể tùy chỉnh màu sắc của trang web này.

・日本語訳：このウェブサイトの色をカスタマイズすることができます。

・解説：ここでの「tùy chỉnh màu sắc」は「色をカスタマイズする」という意味で、動詞「tùy chỉnh」が名詞「màu sắc」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi muốn tùy chỉnh âm lượng của nhạc.

・日本語訳：音楽の音量を調整したいです。

・解説：この例では「tùy chỉnh âm lượng」が「音量を調整する」という意味で、動詞「tùy chỉnh」が名詞「âm lượng」を修飾しています。

【語源】
「tùy」は「任せる」や「依存する」という意味で、「chỉnh」は「調整する」や「整える」という意味があります。これらが組み合わさって「tùy chỉnh」となり、カスタマイズや調整を意味します。