cơm rangについて解説します。

【意味】
cơm rangは「炒飯」または「チャーハン」を意味します。cơmは「ご飯」、rangは「炒める」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cơm rang dưa bò（牛肉と漬物の炒飯）
・cơm rang hải sản（海鮮炒飯）

【類義語】
・cơm chiên（同じく炒飯を意味しますが、rangよりも一般的に北部で使われます）

【対義語】
特にありませんが、cơm trắng（白ご飯）は対照的な料理の一つです。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、cơm rangは屋台やレストランでよく見られる料理名です。メニューに載っていることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn ăn cơm rang gà tối nay.

・日本語訳：今夜は鶏肉の炒飯を食べたいです。

・解説：Tôiは「私」、muốnは「～したい」、ănは「食べる」、cơm rang gàは「鶏肉の炒飯」、tối nayは「今夜」を意味します。動詞の「muốn」は「ăn」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cơm rang ở quán này rất ngon.

・日本語訳：この店の炒飯はとても美味しいです。

・解説：Cơm rangは「炒飯」、ởは「～で」、quán nàyは「この店」、rấtは「とても」、ngonは「美味しい」を意味します。「ở」は場所を示す前置詞で、「quán này」を修飾しています。

【語源】
cơmは「米」や「ご飯」を意味するベトナム語で、rangは動詞で「炒める」の意味です。この組み合わせで「炒飯」を指します。