hồ bơiについて解説します。

【意味】
"池"を意味する" hồ"と"泳ぐ"を意味する" bơi"を組み合わせた熟語で、「プール」を意味します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hồ bơi ngoài trời（屋外プール）
・hồ bơi trong nhà（屋内プール）

【類義語】
bể bơi（こちらも「プール」を意味します）

【対義語】
特にありませんが、"hồ"単独では「自然の池」を指すことがあります。

【使い方】
"hồ bơi"は、泳ぐための人工的なプールを指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cuối tuần, chúng ta đi hồ bơi nhé.

・日本語訳：週末、プールに行きましょう。

・解説：この文では、"Cuối tuần"が「週末」、"chúng ta"が「私たち」、"đi"が「行く」を意味しています。"hồ bơi"は目的地としての「プール」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thích bơi lội ở hồ bơi này.

・日本語訳：私はこのプールで泳ぐのが好きです。

・解説："Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"bơi lội"は「泳ぐ」ことを意味します。ここでの"hồ bơi"は特定のプールを指しており、"này"が「この」という意味で後ろに付いています。

【語源】
"hồ"は中国語の「湖」から来ていると言われ、"bơi"はベトナム語の動詞で「泳ぐ」を意味します。