thửについて解説します。

【意味】
「thử」は「試す」や「試みる」という意味です。何かを試してみる、挑戦する際に使われます。

【具体例】
・thử món ăn mới（新しい料理を試す）
・thử làm việc này（この仕事を試してみる）

【類義語】
・kiểm tra（検査する、確認する）
・thí nghiệm（実験する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する、見逃す）

【使い方】
ベトナム語で「thử」は、動詞として使われます。何かを試みる際に用いられ、後に動詞や名詞が続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn thử học tiếng Việt.
・日本語訳：私はベトナム語を勉強してみたいです。
・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」、「thử」は「試す」、「học」は「勉強する」、「tiếng Việt」は「ベトナム語」です。「thử」は「học tiếng Việt」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể thử món này không?
・日本語訳：この料理を試してみませんか？
・解説：「Bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「thử」は「試す」、「món này」は「この料理」です。「thử」は「món này」を試すことを示しています。

【語源】
「thử」は中国語の「試」（shì）に由来しており、同様に何かを試みる、テストするという意味を持っています。