đọc sáchについて解説します。

【意味】
「đọc sách」は「本を読む」という意味です。「đọc」は「読む」、「sách」は「本」という意味の単語です。

【具体例】
・Tôi thích đọc sách.（私は本を読むのが好きです。）
・Cô ấy đang đọc sách trong thư viện.（彼女は図書館で本を読んでいます。）

【類義語】
・nghiên cứu sách（本を研究する）

【対義語】
・viết sách（本を書く）

【使い方】
「đọc sách」は動詞フレーズとして使われます。日常生活での読書の習慣や趣味を表現する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thường đọc sách vào buổi tối.
・日本語訳：私は夜に本を読むことが多いです。
・解説：「Tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「vào buổi tối」は「夜に」という意味です。動詞「đọc sách」を使って読書する時間を表現しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đọc sách để học tiếng Việt.
・日本語訳：彼はベトナム語を学ぶために本を読んでいます。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「để học tiếng Việt」は「ベトナム語を学ぶために」という意味です。「đọc sách」を目的を示す「để」と組み合わせて使っています。

【語源】
「đọc」は中国語の「讀」（読む）が起源であり、「sách」は中国語の「冊」（本）に由来しています。